1 00:01:14,679 --> 00:01:16,431 УЗРАСНИ ОПИС ЗА МАЛОЛЕТНИКА АКТА 2 00:01:29,360 --> 00:01:32,572 једном давно, Забављао сам се овом мишљу. 3 00:01:38,328 --> 00:01:41,247 Сада сте стигли ваше одредиште. 4 00:01:41,748 --> 00:01:43,791 Шта си погрешио? Одговори! 5 00:01:43,875 --> 00:01:46,044 Шта си погрешио? Одговори, јебена кучко! 6 00:01:46,127 --> 00:01:47,795 Опет ме јебено непоштовање… 7 00:01:47,879 --> 00:01:49,964 Шта ако неко, било ко, 8 00:01:50,924 --> 00:01:52,425 покушао да дође и помогне ми? 9 00:01:52,508 --> 00:01:53,593 Проклета жена. 10 00:01:57,263 --> 00:01:59,349 -Где идеш? -Не! 11 00:02:00,600 --> 00:02:03,895 Мислите да ће вам неко помоћи? Мислиш да можеш да побегнеш од мене? 12 00:02:03,978 --> 00:02:06,231 То је то. Сад ћеш умрети! 13 00:02:07,148 --> 00:02:08,233 Не ударај је! 14 00:02:08,816 --> 00:02:10,985 Молим те! Јебено ћу те убити ако не престанеш! 15 00:02:11,069 --> 00:02:13,613 Сеон-а, молим те немој. Не ради то. 16 00:02:13,696 --> 00:02:16,491 молим те. Твоја мама… Твоја мама се брине о томе. 17 00:02:16,574 --> 00:02:19,994 -Сеон-а, преклињем те. -Не, мама, морам! Морам, мама! 18 00:02:20,078 --> 00:02:22,830 Бићеш ухапшен ако то урадиш, али бићу добро јер сам малолетан. 19 00:02:22,914 --> 00:02:26,167 -Помери се, молим те! -Молим те не ради то! Немој! 20 00:02:27,168 --> 00:02:30,004 Ако будем морао… Урадићу то. Не би требало! 21 00:02:30,088 --> 00:02:31,047 Сеон-а… 22 00:02:31,547 --> 00:02:32,757 Молим те, престани. 23 00:02:32,840 --> 00:02:35,093 Вас две кучке изгубио си проклети разум! 24 00:02:35,176 --> 00:02:37,845 Тако добар узор, зар не? 25 00:02:37,929 --> 00:02:40,515 Тако добар узор! Највећи узор! 26 00:02:41,099 --> 00:02:43,851 Јебена курво. Мислим да ти треба још једна батина, зар не? 27 00:02:44,936 --> 00:02:47,981 Хоћеш ли да ме избодеш с тим, а? 28 00:02:48,731 --> 00:02:50,441 Хух?! Онда ме убоди. 29 00:02:50,525 --> 00:02:52,652 Убоди ме! Ти глупа кучко. 30 00:02:53,528 --> 00:02:55,446 Ви сте полудели. 31 00:02:56,322 --> 00:02:58,825 У реду. Хајде да урадимо ово сада, а? 32 00:02:59,325 --> 00:03:00,994 Желиш ово, зар не? ха? 33 00:03:01,077 --> 00:03:02,537 Па, где ћеш да ме убодеш? 34 00:03:02,620 --> 00:03:04,122 Молим те! 35 00:03:07,000 --> 00:03:08,835 Само да имам пријатеља 36 00:03:08,918 --> 00:03:10,628 -Не дирај Сеон-а. -...или чак бог. 37 00:03:10,712 --> 00:03:12,630 Ти копиле. 38 00:03:12,714 --> 00:03:15,675 Или би се време могло променити за мене, само на секунд. 39 00:03:16,342 --> 00:03:18,886 -Зашто не бисмо сви умрли овде? -И могао бих да имам оружје. 40 00:03:23,349 --> 00:03:26,769 ТРАЖИ СЕ РАДНИЦУ МОЛИМ ВАС КОНТАКТИРАЈТЕ МЕ 41 00:03:42,243 --> 00:03:45,621 ОПШТА БОЛНИЦА СЕУЛ ЈОО 42 00:03:58,926 --> 00:04:00,511 Дао сам ти укупно дванаест шавова. 43 00:04:00,595 --> 00:04:03,931 Преписаћу ти антибиотике, тако да нема пића и пушења. 44 00:04:04,015 --> 00:04:05,099 Хајде, ја сам у средњој школи. 45 00:04:05,183 --> 00:04:07,268 Да, у праву си. Зато не почињи сада. 46 00:04:08,144 --> 00:04:09,520 Враћајте се свака три дана. 47 00:04:09,604 --> 00:04:11,898 Иео-јеонг, присутни су у обиласку. 48 00:04:11,981 --> 00:04:12,815 Схватио сам. 49 00:04:16,444 --> 00:04:17,403 Хеј, гђице Ким. 50 00:04:17,904 --> 00:04:21,032 Могу ли да добијем мали гутљај шта пијеш? 51 00:04:21,115 --> 00:04:22,742 - Мислиш моју кафу? -Не дај му. 52 00:04:23,409 --> 00:04:25,286 Уверите се да не ради идите близу аутомата. 53 00:04:25,870 --> 00:04:26,913 Да. 54 00:04:28,081 --> 00:04:31,626 Has anyone told this man боље је јести док си жив? 55 00:04:31,709 --> 00:04:32,794 Исусе Христе. 56 00:04:44,972 --> 00:04:46,516 ЛЕЕ СЕ-ДОЛ 0 ВС АЛПХАГО 3 57 00:04:46,599 --> 00:04:48,017 ПЕТ ГОДИНА ПОСЛЕ ДУЕЛА 58 00:04:49,852 --> 00:04:52,105 Lee Se-dol? ко је то? 59 00:04:56,484 --> 00:04:59,404 Хвала вам пуно што сте ми помогли. 60 00:04:59,987 --> 00:05:01,572 Бићеш одличан доктор. 61 00:05:02,073 --> 00:05:03,408 Зар те више не видим? 62 00:05:05,034 --> 00:05:06,119 Чекај, зашто? 63 00:05:06,619 --> 00:05:08,871 Морам да наставим да те подучавам. Још ме ниси победио. 64 00:05:10,373 --> 00:05:14,043 You're not the person Ја заправо покушавам да победим. 65 00:05:16,879 --> 00:05:20,091 I have to get going. I should go tutor now. 66 00:05:23,469 --> 00:05:25,471 Да ли подучавате да уштедите за кућу? 67 00:05:25,972 --> 00:05:27,723 Туторство није довољно за то. 68 00:05:28,516 --> 00:05:30,476 у праву си. Готово да морате да наследите једну. 69 00:05:31,978 --> 00:05:32,812 But even still, 70 00:05:32,895 --> 00:05:36,190 како можеш бити у реду са збогом после свега овога? 71 00:05:37,859 --> 00:05:40,236 Само ми јави, ок? У ком год правцу идете. 72 00:05:42,989 --> 00:05:43,990 Знам. 73 00:05:44,991 --> 00:05:46,492 Покушаваш да побегнеш. 74 00:05:46,576 --> 00:05:48,995 Чак и док стојимо овде, још увек бежиш. 75 00:05:50,204 --> 00:05:51,956 Али не знам место на које трчиш. 76 00:05:53,416 --> 00:05:55,460 Ако будем искрен, такође желим да… 77 00:05:57,128 --> 00:05:58,087 иди некамо бежи. 78 00:05:58,588 --> 00:06:00,173 Али ја сам ужасан у упутствима. 79 00:06:02,842 --> 00:06:04,844 Зар твоја мајка није шеф болнице? 80 00:06:05,344 --> 00:06:07,096 У Општој болници Сеул Јоо? 81 00:06:07,680 --> 00:06:09,974 Зар ниси стигао? 82 00:06:11,100 --> 00:06:12,518 Откад си се родио, 83 00:06:12,602 --> 00:06:16,022 људи око вас би рекли ово је оно што ти је суђено да будеш, 84 00:06:17,064 --> 00:06:18,566 више пута него што можете избројати. 85 00:06:21,986 --> 00:06:24,572 Сваког јутра, Гледам временски канал. 86 00:06:25,156 --> 00:06:27,325 Када се односе на зиму то је топлије него обично, 87 00:06:27,408 --> 00:06:28,993 они то зову сметњама. 88 00:06:30,036 --> 00:06:31,746 Али ствара се густа магла 89 00:06:32,872 --> 00:06:35,208 ако уследи поремећај хладни талас током зиме. 90 00:06:37,877 --> 00:06:39,670 Пошто остају тамо где је топло, 91 00:06:41,714 --> 00:06:43,841 не схватају колико је хладно напољу. 92 00:06:45,092 --> 00:06:48,513 Живот је миран и диван. 93 00:07:19,335 --> 00:07:23,130 ГИОДАЕ ЦАФЕ 94 00:07:25,925 --> 00:07:28,844 Где желиш да се нађемо? Само ми дај локацију. 95 00:07:54,203 --> 00:07:55,496 ЛЕЕ СЕОК-ЈАЕ 96 00:08:05,548 --> 00:08:08,134 Неке основне информације су написане на полеђини фотографије. 97 00:08:08,217 --> 00:08:10,553 Укључио сам све Сакупио сам до сада. 98 00:08:11,137 --> 00:08:13,514 Оно што желим је све информације које тамо нису. 99 00:08:14,223 --> 00:08:17,059 То укључује било шта у вези са председником Ким Син-таеом. 100 00:08:17,560 --> 00:08:18,394 Наравно… 101 00:08:21,105 --> 00:08:22,440 Радићу осам сати дневно. 102 00:08:22,523 --> 00:08:24,400 Такође можете да ми платите минималну плату. 103 00:08:24,942 --> 00:08:27,528 Било шта осим тога треба ми платити посебно. 104 00:08:28,487 --> 00:08:29,322 У реду. 105 00:08:30,656 --> 00:08:32,658 Али будите свесни, неће све што радимо бити легално. 106 00:08:33,576 --> 00:08:35,536 И мој посао ће увек бити на првом месту. 107 00:08:36,871 --> 00:08:37,705 да… 108 00:08:38,623 --> 00:08:41,167 Овакве ствари ће потрајати, 109 00:08:41,250 --> 00:08:43,461 али овако, нећемо добити крв по рукама. 110 00:08:45,838 --> 00:08:46,672 Да. 111 00:08:49,091 --> 00:08:50,509 Такође, знате ли да возите? 112 00:08:51,761 --> 00:08:52,678 Ја не. 113 00:08:53,763 --> 00:08:55,348 Онда прво научите како да возите. 114 00:08:56,265 --> 00:08:57,099 Тачно. 115 00:08:59,268 --> 00:09:01,479 Твоја ћерка. Реци ми који је разред? 116 00:09:03,356 --> 00:09:05,983 Ах, моја ћерка није ће уопште бити проблема. 117 00:09:06,067 --> 00:09:08,194 Она може сама да се носи. Тако је одрасла. 118 00:09:08,277 --> 00:09:10,363 Не мораш да бринеш о њој. ја ћу-- 119 00:09:10,446 --> 00:09:12,865 викендом, послати је на станицу у Сеулу 120 00:09:12,948 --> 00:09:14,075 на двочасовној вожњи возом. 121 00:09:14,158 --> 00:09:14,992 Ја ћу је подучавати. 122 00:09:16,202 --> 00:09:19,288 И треба да ми платиш исту плату за њено подучавање. 123 00:09:21,957 --> 00:09:23,209 Хвала, госпођо. 124 00:09:24,627 --> 00:09:26,587 Донећу вам добре вести. 125 00:09:34,053 --> 00:09:39,141 ЧАС ВОЖЊЕ НА ПУТУ У ТОКУ 126 00:09:43,270 --> 00:09:44,271 Тако ми је жао. 127 00:09:46,565 --> 00:09:48,526 Мислио сам да сам притиснуо кочнице. 128 00:09:48,609 --> 00:09:49,860 …и вози напред. 129 00:10:03,082 --> 00:10:06,919 СЕМИЕОНГ 130 00:10:20,516 --> 00:10:22,435 МАТЕМАТИКА СРЕДЊЕ ШКОЛЕ 131 00:10:28,607 --> 00:10:30,276 Колико далеко смо стигли прошли пут? 132 00:10:30,359 --> 00:10:34,029 Није ли противзаконито да наставник буде плаћен за подучавање ван школе? 133 00:10:34,113 --> 00:10:35,364 То је противзаконито. 134 00:10:35,448 --> 00:10:37,867 Али никада нисам био грађанин који поштује закон. 135 00:10:44,039 --> 00:10:45,458 ВОЗАЧКА ДОЗВОЛА КАНГ ХЈЕОН-НАМ 136 00:11:03,976 --> 00:11:05,019 О мој боже! 137 00:11:05,811 --> 00:11:06,645 Ох, хвала ти! 138 00:11:11,275 --> 00:11:13,360 Да ли сте раније користили дигитални фотоапарат? 139 00:11:21,368 --> 00:11:23,788 Ова правоугаона ствар се зове СД картица. 140 00:11:23,871 --> 00:11:25,831 Даћу вам неколико ових ствари. 141 00:11:25,915 --> 00:11:26,749 Улази у… 142 00:11:28,793 --> 00:11:29,877 уз клик. 143 00:11:29,960 --> 00:11:31,170 Онда се сликаш. 144 00:11:31,879 --> 00:11:35,216 Да бисте га извадили, притисните ово и кликните. Изаћи ће. 145 00:11:35,299 --> 00:11:39,303 Онда га можете оставити овде а ја ћу само доћи по то. 146 00:11:40,095 --> 00:11:41,096 Да ли разумете? 147 00:11:42,389 --> 00:11:43,849 Када да ти дам слике? 148 00:11:46,602 --> 00:11:47,686 Сви су овде. 149 00:11:48,562 --> 00:11:50,189 -Ох! -Ево. Пробај. 150 00:11:53,651 --> 00:11:55,110 Толико тога морам да научим. 151 00:11:56,362 --> 00:11:58,864 Ох, осећам се као Покварићу ову ствар. 152 00:11:58,948 --> 00:12:01,283 Да, ако покушаш да га тако убацим. 153 00:12:02,743 --> 00:12:05,287 Уверите се да је златни део улази први. 154 00:12:14,463 --> 00:12:15,464 Схватио сам. 155 00:12:23,305 --> 00:12:24,265 Не видим шта… 156 00:12:26,016 --> 00:12:27,017 Ох! 157 00:12:30,563 --> 00:12:32,565 Понекад се питам, Иеон-јин. 158 00:12:34,650 --> 00:12:36,151 Ко је од њих двојице јачи? 159 00:12:37,736 --> 00:12:39,572 Солидарност између жртава? 160 00:12:40,948 --> 00:12:44,034 Или солидарност између извршилаца? 161 00:13:56,774 --> 00:14:00,194 Моје слике немој још изгледати тако сјајно. Извините. 162 00:14:00,277 --> 00:14:02,947 Мислио сам да ћеш је ипак препознати. 163 00:14:22,633 --> 00:14:25,469 РАИНБОВ ЕИЕ ЦЛИНИЦ 164 00:14:30,432 --> 00:14:34,061 РАИНБОВ ЕИЕ ЦЛИНИЦ 165 00:14:42,695 --> 00:14:43,779 ДР. НАОЧАРЕ (КОНТАКТИ) 166 00:14:43,862 --> 00:14:47,366 БОЛЕСТИ РОЖНИЦЕ, ДОЛОНОСЛЕПА ПРОДАВНИЦА КОРЕКТИВНИХ СОЧИВА 167 00:15:03,424 --> 00:15:04,425 Реци то поново. 168 00:15:05,092 --> 00:15:07,845 Ниси могао раније да ћутиш о томе, па зашто сад ћутиш? 169 00:15:07,928 --> 00:15:11,098 Шта си рекао за моје очи? Шта кажеш, јебачу? 170 00:15:23,193 --> 00:15:24,319 Које је онда боје? 171 00:15:25,154 --> 00:15:27,072 Реци ми које је боје сада! 172 00:15:32,077 --> 00:15:33,662 Он је нокаутиран. Можете престати. 173 00:15:35,789 --> 00:15:39,251 Ти јебена пичко. Ја сам далтониста, али нисам слеп! 174 00:15:39,334 --> 00:15:41,128 Знам да сам га нокаутирао! 175 00:15:45,841 --> 00:15:48,927 изгледа као ниси била баш одана жена, Иеон-јин. 176 00:15:49,762 --> 00:15:52,264 Међутим, трудите се да то сакријете. 177 00:15:56,977 --> 00:15:59,229 Рекао сам јој да јесте превише опасно да би се играо са њима. 178 00:15:59,313 --> 00:16:00,314 Ох, у реду је. 179 00:16:00,397 --> 00:16:03,442 Вау, Ие-сол! Постао си тако висок! 180 00:16:03,525 --> 00:16:06,945 Да! ја ћу бити прогностичар као ти! 181 00:16:07,446 --> 00:16:09,948 Ово је била Ха Ие-сол извештавање о времену. 182 00:16:10,032 --> 00:16:13,368 Хеј, мама, јесу ли ове штикле зелене? 183 00:16:15,954 --> 00:16:18,165 Ох... заправо су црвене. 184 00:16:20,042 --> 00:16:22,127 Ха Ие-сол, погледај маму. 185 00:16:22,795 --> 00:16:25,964 Боја ових потпетица уопште није важно. 186 00:16:26,048 --> 00:16:30,052 Оно што је важно је да коштају много, и заиста их је тешко добити. 187 00:16:30,803 --> 00:16:33,847 И што је још важније да ли је то ма колико ретко, 188 00:16:33,931 --> 00:16:35,891 можете поседовати сваки од њих. 189 00:16:36,558 --> 00:16:39,895 Права вредност нечега је број написан на његовој цени. 190 00:16:39,978 --> 00:16:41,146 Не његове боје, душо. 191 00:16:41,855 --> 00:16:42,940 Да ли ме разумете? 192 00:16:44,858 --> 00:16:46,819 И не би требало да кажем тати, зар не? 193 00:16:57,162 --> 00:16:58,664 Ох! Јае-јун, хеј! 194 00:16:59,915 --> 00:17:01,583 Ево га власник клуба. 195 00:17:02,084 --> 00:17:05,754 Вау! Погледај кога имамо овде! Предуго је прошло. 196 00:17:06,588 --> 00:17:07,923 -Хола! -Хола. 197 00:17:10,342 --> 00:17:12,886 Ах, сењорита. Лепа као и увек. 198 00:17:12,970 --> 00:17:16,890 Да сте раније звали, Провукао бих црвени тепих. 199 00:17:16,974 --> 00:17:18,809 Ах, сигурно би. 200 00:17:19,852 --> 00:17:23,188 Када смо били у Шпанији, били смо суседи Јае-јуна овде. 201 00:17:23,689 --> 00:17:27,276 Ах, волео бих да те мој пријатељ упозна. Желим да буде члан. 202 00:17:27,359 --> 00:17:29,319 -Ммм. -Разматраш за мене? Молим те? 203 00:17:29,403 --> 00:17:30,529 Много драматично? 204 00:17:31,238 --> 00:17:34,116 Треба ли ме узети у обзир ако знамо да то могу приуштити? 205 00:17:35,033 --> 00:17:36,243 Јесте ли уживали? 206 00:17:36,743 --> 00:17:39,163 Наш сеоски клуб има најбоље зеленило за голф у земљи. 207 00:17:39,246 --> 00:17:41,331 Има људи који никада нису били овде, 208 00:17:41,415 --> 00:17:42,666 али нико не долази само једном. 209 00:17:43,250 --> 00:17:44,835 Вежбање било где је одлично. 210 00:17:45,335 --> 00:17:46,712 Овде су ми се допале кнедле. 211 00:17:47,754 --> 00:17:49,756 Заиста је тешко наћи место овде. 212 00:17:50,257 --> 00:17:53,510 Четири тренутна члана морам да вас препоручим пре подношења. 213 00:17:54,011 --> 00:17:57,097 -Кунем се. Она је све што желиш. -Хух. 214 00:17:57,181 --> 00:17:59,766 Њен син је генерални директор Јаепиеонг Цонструцтион. 215 00:18:07,816 --> 00:18:11,028 ако ми га даш, Лично ћу га прегледати. 216 00:18:11,778 --> 00:18:13,864 Извините. Морам да идем. 217 00:18:14,531 --> 00:18:16,283 - Зваћу те касније. -Наравно, хвала! 218 00:18:19,578 --> 00:18:22,497 Не прихватајте никакве пријаве. Не примам нове чланове. 219 00:18:22,581 --> 00:18:23,582 Ох, и… 220 00:18:28,462 --> 00:18:29,880 ...немој тамо продавати кнедле. 221 00:18:29,963 --> 00:18:31,757 Баци то јебено срање. 222 00:18:32,799 --> 00:18:33,967 Да. Разумијем, господине. 223 00:18:38,972 --> 00:18:41,016 ПАГОДА ГО КЛУБ 224 00:18:58,784 --> 00:19:01,870 Паркирај ауто. Дај кључеве у кућу Го. Узми викенд. 225 00:19:02,579 --> 00:19:03,997 Хвала. Лаку ноћ, господине. 226 00:19:04,081 --> 00:19:05,582 Г. Цхои вас чека. 227 00:19:05,666 --> 00:19:07,918 Хмм. Хвала. 228 00:19:12,756 --> 00:19:16,885 За развој Јеонгбок-донга, Осигурао сам вам право коришћења земљишта. 229 00:19:18,387 --> 00:19:21,807 И стигао сам договор са градом, 230 00:19:21,890 --> 00:19:24,601 да што пре отворимо трг Го. 231 00:19:24,685 --> 00:19:27,020 Ваљда мењам фирму успорио нас. 232 00:19:34,403 --> 00:19:37,072 Знате, већина младих људи 233 00:19:37,155 --> 00:19:39,825 нису много заинтересовани за ствари као што је Го. 234 00:19:39,908 --> 00:19:41,910 То се не виђа често. 235 00:19:42,995 --> 00:19:45,163 Ако погледате тамо, г. Парк, 236 00:19:45,247 --> 00:19:49,167 власник ресторана ребарца је апсолутно бесна 237 00:19:49,251 --> 00:19:51,295 јер је изгубио две рунде заредом. 238 00:19:51,378 --> 00:19:54,840 Кладе се на 20.000 вона по рунди. 239 00:19:55,340 --> 00:19:56,341 Стварно? 240 00:20:01,596 --> 00:20:04,141 Како си то уопште ухватио? Сишао је поред… 241 00:20:15,319 --> 00:20:17,529 Морате добити група тамо прва. 242 00:20:21,116 --> 00:20:22,951 Тамо нећете наћи никакву помоћ. 243 00:20:23,035 --> 00:20:24,953 Одустани и само ћеш изгубити на десет територија. 244 00:20:31,752 --> 00:20:33,962 -Хмм. - Вау, она је добра. 245 00:20:36,923 --> 00:20:38,008 Проклетство. 246 00:20:38,091 --> 00:20:39,092 Добро га имам овде. 247 00:20:39,968 --> 00:20:42,304 Уф, не могу да верујем. 248 00:20:43,972 --> 00:20:46,308 Вау, то је импресивно. 249 00:20:50,520 --> 00:20:53,190 Вау, веома је добра. невероватно. 250 00:21:29,184 --> 00:21:30,018 ЈАЕ-ЈУН 251 00:21:30,102 --> 00:21:33,063 Тренутно сам у Сеулу. Сутра одлазим и досадно ми је. 252 00:21:41,113 --> 00:21:42,697 Упс. Погрешан број. 253 00:21:52,791 --> 00:21:54,543 Да ли је луд? 254 00:22:06,763 --> 00:22:08,598 Смејеш се јер мислио си да сам Јае-јун? 255 00:22:08,682 --> 00:22:11,393 Срање... то је јебено смешно. 256 00:22:11,476 --> 00:22:12,936 Само отвори врата одмах! 257 00:22:22,863 --> 00:22:24,781 Ти си изабрао добар овај пут. 258 00:22:26,450 --> 00:22:27,617 иПад је позади. 259 00:22:32,831 --> 00:22:35,417 Да ли вам је дозвољено да вози Јае-јун ауто кад год? 260 00:22:35,500 --> 00:22:37,502 Кладим се да кажеш да је твоје да покупиш жене. 261 00:22:37,586 --> 00:22:40,046 Без неких погодности, овај посао би био срање. 262 00:22:41,339 --> 00:22:42,340 Шест. Девет. 263 00:22:43,967 --> 00:22:45,469 Шест. Девет. Шест. Девет. 264 00:22:46,178 --> 00:22:47,345 Лозинка. 265 00:22:49,014 --> 00:22:52,434 -Какав број, а? -Угх. Тако одвратно. 266 00:22:53,810 --> 00:22:55,061 Управо се развео, 267 00:22:55,562 --> 00:22:57,898 и поседује тону имовине и срања. 268 00:22:57,981 --> 00:22:59,566 Чак поседује и коње у Јејуу. 269 00:22:59,649 --> 00:23:03,528 Ох! О, Боже, мислио сам да се шали. 270 00:23:03,612 --> 00:23:04,988 Јеби ме. 271 00:23:07,365 --> 00:23:10,368 Можете ли сазнати мало више о бившој жени овог типа? 272 00:23:10,869 --> 00:23:13,371 Како она изгледа. Породица. Било шта. 273 00:23:13,455 --> 00:23:15,832 За 300.000 вона, колико би то трајало? 274 00:23:15,916 --> 00:23:17,542 Шта је ту журба? 275 00:23:17,626 --> 00:23:20,837 Четири стотине педесет хиљада вона. Данас сам заузет човек. 276 00:23:20,921 --> 00:23:23,256 Жели ускоро да иде са мном у Јеју. 277 00:23:23,340 --> 00:23:25,217 морам да одлучим да ли ја спавам са њим или не. 278 00:23:25,300 --> 00:23:27,219 Ах! 279 00:23:27,302 --> 00:23:30,472 Наравно да мораш. Жао ми је, у реду? 280 00:23:30,555 --> 00:23:33,475 Морам се уверити. 281 00:23:33,558 --> 00:23:35,227 Каква дроља. Ох Боже. 282 00:23:35,310 --> 00:23:36,728 Срање. 283 00:23:36,811 --> 00:23:38,313 Ниси вредан псовања. 284 00:23:38,396 --> 00:23:42,400 Да ли знате једно место где је класна разлика кристално јасна? 285 00:23:43,068 --> 00:23:44,319 У авиону је. 286 00:23:44,402 --> 00:23:47,322 Прва класа, бизнис, економија. 287 00:23:47,405 --> 00:23:49,533 Док једина ствар дели их је завеса, 288 00:23:49,616 --> 00:23:50,784 никоме није дозвољено да га пређе. 289 00:23:50,867 --> 00:23:52,285 Шта кажеш? 290 00:23:53,078 --> 00:23:55,705 Кажем људи попут тебе никада неће смети да га пређе. 291 00:23:55,789 --> 00:23:58,416 Нисте довољно плаћени да купи прави оброк. 292 00:23:58,917 --> 00:23:59,918 Али хоћу. 293 00:24:02,087 --> 00:24:03,129 Заустави ауто. 294 00:24:03,213 --> 00:24:05,131 Па, Јае-јунов ауто. 295 00:24:44,212 --> 00:24:45,380 Још се играте с тим? 296 00:24:46,339 --> 00:24:50,051 Утакмица је већ била завршена, али је извукла. 297 00:24:50,135 --> 00:24:51,261 Али зашто? 298 00:24:51,845 --> 00:24:52,762 Ко је то урадио? 299 00:24:53,346 --> 00:24:54,306 У кући Го. 300 00:24:56,558 --> 00:24:57,392 ста? 301 00:24:58,476 --> 00:25:00,937 Идем да се одморим мало, онда идем на посао. 302 00:25:02,647 --> 00:25:05,275 Од те ствари ме боли глава. Како можеш да је играш? 303 00:25:05,358 --> 00:25:07,110 It ca be a pretty compelling game. 304 00:25:08,111 --> 00:25:10,196 Зашто пушиш иако то није добро за тебе? 305 00:25:10,280 --> 00:25:11,197 Схватио сам. 306 00:25:12,032 --> 00:25:14,743 Зашто си се онда оженио женом која пуши 307 00:25:14,826 --> 00:25:16,161 када и сами не пушите? 308 00:25:16,244 --> 00:25:18,330 Осим пушења, убедљив си. 309 00:25:18,830 --> 00:25:21,708 И за забаву, и за гледање. 310 00:25:22,208 --> 00:25:25,587 То ми се свиђа код тебе, душо. 311 00:25:25,670 --> 00:25:27,922 Одговараш на свако питање које ти поставим. 312 00:25:29,007 --> 00:25:33,261 Питам се, ишли сте на састанке на слепо са најмање три жене, укључујући и мене. 313 00:25:33,845 --> 00:25:34,846 Зашто сам изабран? 314 00:25:34,929 --> 00:25:37,057 Имали сте најмање одеће на себи. 315 00:25:37,557 --> 00:25:40,894 И иако си био носио најмање, све је то био Диор. 316 00:25:42,604 --> 00:25:44,189 Тако си полудео. 317 00:25:45,023 --> 00:25:48,276 За тако лепог дечака, сигурно можеш да се понашаш као прави лош момак. 318 00:25:50,528 --> 00:25:52,197 Пожури, До-иеонг. 319 00:25:52,739 --> 00:25:55,992 Има их врло, врло мало Вечерас носим. 320 00:25:56,785 --> 00:25:57,619 Пет минута. 321 00:26:09,089 --> 00:26:11,049 Могу ли добити вашу пажњу? 322 00:26:11,132 --> 00:26:12,926 У интересу безбедности, 323 00:26:13,009 --> 00:26:16,054 молим вас станите иза платформе како се воз приближава. 324 00:26:16,137 --> 00:26:17,722 Воз ће се сада приближити. 325 00:26:49,129 --> 00:26:50,046 јеси ли стваран? 326 00:26:52,090 --> 00:26:53,299 Како то мислиш? 327 00:26:54,843 --> 00:26:55,760 Обукао сам се. 328 00:27:03,643 --> 00:27:05,311 Почињемо за десет минута. 329 00:27:09,023 --> 00:27:11,109 Да ли сте положили испит? 330 00:27:12,193 --> 00:27:14,529 -Да. -Ах. Наравно да јеси. 331 00:27:15,739 --> 00:27:16,823 Честитам. 332 00:27:18,366 --> 00:27:19,826 Ах, можда сам закаснио. 333 00:27:20,869 --> 00:27:21,870 Хвала. 334 00:27:28,918 --> 00:27:32,255 Семјонг је био домаћин конференције, а ја сам ишао са неким професорима. 335 00:27:37,010 --> 00:27:38,344 да ли сте били добро? 336 00:27:39,220 --> 00:27:40,054 Некако. 337 00:27:41,139 --> 00:27:43,475 Чуо сам да си отишао у војску као лекар. 338 00:27:43,558 --> 00:27:46,269 Да, али то је било заувек пошто сам отпуштен. 339 00:27:47,228 --> 00:27:48,438 Али како сте знали? 340 00:27:49,689 --> 00:27:51,316 Од оних старих момака у парку. 341 00:27:52,400 --> 00:27:54,986 Рекли су да је лењи клинац отишао да служи, 342 00:27:55,069 --> 00:27:56,946 и да ће се вратити као нови човек. 343 00:28:01,075 --> 00:28:02,994 Значи, наставио си да идеш у парк? 344 00:28:05,997 --> 00:28:08,249 да ли си ме хтео да ти напишем писмо или тако нешто? 345 00:28:08,333 --> 00:28:09,918 Да ли је лекарима уопште дозвољено да добијају писма? 346 00:28:11,294 --> 00:28:14,297 - Обично добијају пуно љубавних писама. -Да ли сте тада добили много? 347 00:28:20,470 --> 00:28:21,596 ТО ЈОО ИЕО-ЈЕОНГ 348 00:28:21,679 --> 00:28:23,598 ИЗ ЗАТВОРА ЧЕОНГСОНГ 349 00:28:24,307 --> 00:28:25,308 Није велика на словима. 350 00:28:27,519 --> 00:28:29,437 Дакле, шта те доводи у Семиеонг? 351 00:28:30,188 --> 00:28:31,272 Да ли радиш тамо сада? 352 00:28:32,023 --> 00:28:32,857 Не још, не. 353 00:28:33,441 --> 00:28:35,610 Имао сам посла тамо. 354 00:28:38,196 --> 00:28:39,030 Да ли је она са тобом? 355 00:28:39,823 --> 00:28:41,491 Она већ неко време буљи у тебе. 356 00:28:43,701 --> 00:28:45,328 Вероватно би сада требало да кренем. 357 00:28:49,207 --> 00:28:50,041 И ја. 358 00:28:50,875 --> 00:28:52,168 И успут… 359 00:28:54,170 --> 00:28:55,046 тада, 360 00:28:55,964 --> 00:28:58,341 када смо били играње Иди заједно у парку, 361 00:28:59,467 --> 00:29:03,721 Пролазио сам најхладније годишње доба у мом животу. 362 00:29:06,391 --> 00:29:08,059 Али када смо играли Го, 363 00:29:10,812 --> 00:29:14,315 то је било једино у мом животу који ме је грејао. 364 00:29:16,192 --> 00:29:18,319 Па ако мислите да бих имао добро срце, 365 00:29:19,696 --> 00:29:21,281 онда си ти онај коме треба захвалити. 366 00:29:24,909 --> 00:29:26,327 Само сам хтео да знаш. 367 00:29:37,088 --> 00:29:38,298 Ту сада радим. 368 00:29:39,257 --> 00:29:41,009 За случај да једног дана будеш спреман. 369 00:29:44,804 --> 00:29:45,930 Сретан пут. 370 00:29:56,691 --> 00:30:01,279 ОПШТА БОЛНИЦА СЕУЛ ЈОО ПЛАСТИЧНИ ХИРУРГ ЈОО ИЕО-ЈЕОНГ 371 00:30:12,290 --> 00:30:13,374 Извините. 372 00:30:15,793 --> 00:30:17,712 ЕДЕН АПАРТМЕНТС 373 00:30:17,795 --> 00:30:19,964 Да ли је ово ваша главна резиденција? 374 00:30:20,048 --> 00:30:21,758 Живите у 301, зар не? 375 00:30:21,841 --> 00:30:24,344 Требало би да знаш да сам власник ове зграде. 376 00:30:25,511 --> 00:30:26,763 Свестан сам тога, госпођо. 377 00:30:27,263 --> 00:30:29,349 Зар не живиш у свом стану? 378 00:30:29,432 --> 00:30:32,101 Ваши рачуни за комуналије су овде увек најнижи. 379 00:30:33,353 --> 00:30:36,356 -Увек плаћам кирију на време. - И ја то знам, драга. 380 00:30:37,023 --> 00:30:40,401 Само сам се питао шта се тамо дешавало. 381 00:30:40,485 --> 00:30:42,445 Био си тако очајан да живиш овде, 382 00:30:42,528 --> 00:30:45,156 али си био остављајући га празним месецима. 383 00:30:46,157 --> 00:30:48,826 Још ме нису послали у Семјонг. 384 00:30:49,410 --> 00:30:50,411 Али дајем све од себе. 385 00:30:55,917 --> 00:30:58,336 Знам не би требало да се сретнемо лично, 386 00:30:58,419 --> 00:30:59,921 али имам видео да вам покажем. 387 00:31:00,004 --> 00:31:01,422 Па ћемо се наћи у ауту. 388 00:31:05,635 --> 00:31:07,470 Мислио сам да јеси долази са фронта. 389 00:31:07,553 --> 00:31:10,723 Ах! Тако ми је жао. Схватио сам. Запамтићу ово следећи пут. 390 00:31:12,600 --> 00:31:15,520 Морао сам да зумирам тону да бих је добио, тако да квалитет није сјајан. 391 00:31:15,603 --> 00:31:17,063 Мораћете пажљиво да погледате. 392 00:31:17,772 --> 00:31:18,773 -Ево. -Хвала. 393 00:31:29,993 --> 00:31:32,829 тамо. тамо. Ето, видиш? Видите? Само погледај. 394 00:31:37,750 --> 00:31:39,085 Ево. 395 00:31:43,548 --> 00:31:47,218 „Хеј, господине. Зашто не бисте седи испред мене данас?" 396 00:31:51,097 --> 00:31:52,849 Нисам сигуран шта је ово. 397 00:31:57,854 --> 00:32:01,024 „Хеј, душо. Седи напред са мном. Хајде." 398 00:32:07,321 --> 00:32:09,157 Чекај, да ли се возач звао Јо Су-хиеон? 399 00:32:09,240 --> 00:32:10,742 Како си знао? 400 00:32:11,325 --> 00:32:13,077 То никада није била жена. 401 00:32:13,161 --> 00:32:14,162 Ух-хух. 402 00:32:14,871 --> 00:32:17,582 Била је кутија лекова за еректилну дисфункцију. 403 00:32:17,665 --> 00:32:21,169 Претпостављам да пол није битан док трајеш. 404 00:32:22,211 --> 00:32:24,297 Дакле, требало је да се фокусирамо на године. 405 00:32:27,091 --> 00:32:30,344 Извини што си тако озбиљан у најчуднијим временима. 406 00:32:35,683 --> 00:32:36,893 шта није у реду? 407 00:32:36,976 --> 00:32:39,979 Мислио си да не могу да се смејем јер ме муж туче? 408 00:32:41,230 --> 00:32:43,441 Можда ме погоде, али ја сам срећна особа. 409 00:32:43,524 --> 00:32:45,109 Ох, Исусе. 410 00:32:50,323 --> 00:32:52,658 Требао си рекао ми је о томе раније. 411 00:32:53,493 --> 00:32:55,495 -Рећи шта? -Да сте срећна особа. 412 00:32:56,871 --> 00:32:58,498 Видиш, не желим да се смејем са тобом. 413 00:32:58,998 --> 00:33:00,458 Зашто... Зашто не? 414 00:33:03,628 --> 00:33:06,297 Бојим се да ћу заборавити шта треба да радим 415 00:33:06,380 --> 00:33:07,632 ако дозволим себи да се смејем. 416 00:33:09,842 --> 00:33:13,137 Ах, извини. Нисам то знао. 417 00:33:14,555 --> 00:33:15,556 ја ћу бити опрезан. 418 00:33:17,308 --> 00:33:19,102 Можда због тога добијам батине. 419 00:33:19,185 --> 00:33:20,561 Не говори то. 420 00:33:29,278 --> 00:33:31,948 Па, претпостављам да стварно волим радећи са вама. 421 00:33:32,448 --> 00:33:35,368 Ја сам срећна особа који никада не успева да буде срећан. 422 00:33:35,451 --> 00:33:38,121 Сад могу да дишем, па не могу да престанем. 423 00:33:42,750 --> 00:33:45,670 Не брините, госпођо. Потрудићу се да ти не сметам. 424 00:33:46,295 --> 00:33:48,005 Па, идемо! 425 00:33:51,801 --> 00:33:53,886 Како то да она и ја… 426 00:33:53,970 --> 00:33:58,516 Не, како то да морамо ради тако напорно сваки дан? 427 00:33:59,600 --> 00:34:02,103 Напоран рад је тако напоран. 428 00:34:03,312 --> 00:34:05,398 Мука ми је од напорног рада, Иеон-јин. 429 00:34:05,481 --> 00:34:06,482 Готово је, госпођице. 430 00:34:23,875 --> 00:34:25,293 Како сте, г. Ким? 431 00:34:25,793 --> 00:34:27,295 Ја сам Моон Донг-еун. 432 00:34:29,172 --> 00:34:30,173 Ко си ти? 433 00:34:30,756 --> 00:34:32,091 Из средње школе Сеонгхан. 434 00:34:32,592 --> 00:34:35,636 Донг-еун који је испао тада 2004. 435 00:34:35,720 --> 00:34:37,054 Зар ме се не сећаш? 436 00:34:39,807 --> 00:34:41,809 ко си ти 437 00:34:47,273 --> 00:34:48,900 Ох, здраво, Су-хан. 438 00:34:48,983 --> 00:34:52,028 Лепо је видети те. Шта вас доводи у овај крај? 439 00:34:52,612 --> 00:34:54,655 Донг-еун? ста радис овде? 440 00:34:54,739 --> 00:34:57,200 Ово је кућа мог оца. Он је мој отац. 441 00:34:57,283 --> 00:34:58,784 Ох, је ли тако? 442 00:34:59,368 --> 00:35:02,121 Вау, ово мора да је судбина. 443 00:35:02,205 --> 00:35:04,498 Био сам студент твог оца, давно. 444 00:35:08,127 --> 00:35:09,420 зар не? Зар ме се сада не сећаш? 445 00:35:10,504 --> 00:35:14,884 Ох, скоро заборавио, г. Ким. Сада, ја сам учитељ као и ти. 446 00:35:19,805 --> 00:35:22,099 Шта сте рекли о… 447 00:35:23,226 --> 00:35:24,560 сине мој?! 448 00:35:24,644 --> 00:35:27,271 Реци поново? Шта?! 449 00:35:47,458 --> 00:35:50,628 Зашто си хтео да се нађемо овде? Сиеста би била боља. 450 00:35:52,755 --> 00:35:55,925 Да ли сте знали да чак иу средњој школи, је ова зграда напуштена? 451 00:35:56,425 --> 00:35:57,551 И данас је тако. 452 00:35:57,635 --> 00:35:59,345 Доста са малим разговорима. 453 00:36:00,972 --> 00:36:03,683 Покушаваш да се осветиш овде, зар не? 454 00:36:04,267 --> 00:36:05,101 Да. јесам. 455 00:36:05,184 --> 00:36:06,102 Вау. 456 00:36:06,185 --> 00:36:08,104 Не изгледаш ме чак ни уплашена, а? 457 00:36:08,938 --> 00:36:10,523 Зашто ме онда не јуриш? 458 00:36:12,316 --> 00:36:14,735 Не могу да ти се осветим ако немаш ништа. 459 00:36:14,819 --> 00:36:16,779 Сви остали имају шта да изгубе. 460 00:36:16,862 --> 00:36:18,990 Немате шта да изгубите. 461 00:36:19,073 --> 00:36:21,450 Вау, рекао би ми то у лице? 462 00:36:22,201 --> 00:36:25,830 Ово је савршена висина да падне и умре. Пази на уста. 463 00:36:28,040 --> 00:36:28,874 Знам. 464 00:36:30,084 --> 00:36:31,836 И ја сам једном стајао на тој платформи. 465 00:36:32,837 --> 00:36:35,756 -Због вас момци. -Срање, претиш ли ми? 466 00:36:38,134 --> 00:36:41,345 -Бар можеш да се уплашиш. -Стварно то тражиш, зар не? 467 00:36:45,933 --> 00:36:48,352 -Сећаш се Иоон Со-хее? -Шта? 468 00:36:48,436 --> 00:36:50,604 Било је толико гласина обилазећи око ње. 469 00:36:50,688 --> 00:36:53,024 О томе како се убила након што је отишла. 470 00:36:53,107 --> 00:36:54,859 Требало би да запамтите барем то. 471 00:36:54,942 --> 00:36:56,819 Говорили сте "Донг-еун је овде," 472 00:36:56,902 --> 00:37:01,157 али си вероватно рекао "Па-хее'с хере" пре тога. 473 00:37:08,039 --> 00:37:10,207 Со-хее је пала са овог места. 474 00:37:11,167 --> 00:37:12,460 Али била је гурнута. 475 00:37:22,970 --> 00:37:25,973 ста додјавола? Не! Не! Не ја, ха? 476 00:37:26,057 --> 00:37:27,224 Нисам ја био тај! 477 00:37:27,308 --> 00:37:28,309 Знам. 478 00:37:29,518 --> 00:37:32,271 Па иди по паре од особе која ју је заправо убила. 479 00:37:32,772 --> 00:37:34,273 Имам информације које желите. 480 00:37:39,862 --> 00:37:41,197 Па, ко је онда био? 481 00:37:42,615 --> 00:37:45,284 Рекао сам ти. Мој посао долази на првом месту. 482 00:37:51,499 --> 00:37:54,293 Било је толико јебене псеће длаке, али сам их добио. 483 00:37:55,669 --> 00:37:57,505 Десет, са прикаченим коренима, зар не? 484 00:37:57,588 --> 00:37:58,422 па, хеј, 485 00:37:59,465 --> 00:38:03,427 да ли си... имао Јае-јуново дете или тако нешто? 486 00:38:05,429 --> 00:38:06,931 Имао би његово дете пре мене. 487 00:38:08,307 --> 00:38:10,059 I'll call when I've confirmed this. 488 00:38:15,439 --> 00:38:17,525 Нисам те заборавио, Миеонг-о. 489 00:38:18,067 --> 00:38:20,486 Наравно и ви имате шта да изгубите. 490 00:38:20,569 --> 00:38:21,570 Само једна ствар. 491 00:38:22,613 --> 00:38:23,614 Твој живот. 492 00:39:00,067 --> 00:39:02,903 Уради то на њеној руци, не на њеној руци. Каже да боли ако је ту. 493 00:39:02,987 --> 00:39:05,156 Хајде, Са-ра. Пожурите и пробудите се за детоксикацију. 494 00:39:05,239 --> 00:39:06,532 Треба ићи на изложбу. 495 00:39:07,241 --> 00:39:09,493 Превише је светло. 496 00:39:11,078 --> 00:39:12,288 Јеси ли ти анђео? 497 00:39:12,371 --> 00:39:14,290 Доста. Сада пожури и устани. 498 00:39:15,082 --> 00:39:16,959 Данас имате специјалну изложбу. 499 00:39:18,586 --> 00:39:21,422 Бар ако ћеш да пушиш пушити нешто слабијег мириса. 500 00:39:21,505 --> 00:39:25,092 Имаш слим цигарете, знаш. ста? Ваш дилер то не може? 501 00:39:26,635 --> 00:39:32,516 ЛЕЕ СА-РА СПЕЦИЈАЛНА ИЗЛОЖБА ГЛЕДАЊЕ У ИДЕАЛ УНУТРА СНА 502 00:39:36,103 --> 00:39:38,355 Хеј. Желим тај. 503 00:39:39,023 --> 00:39:40,357 Пошаљи то право у клуб. 504 00:39:40,441 --> 00:39:42,902 Знате да је испорука одвојена, драги купче? 505 00:39:42,985 --> 00:39:46,822 -Богати су увек најпохлепнији. -После пореза, прилично га враћам. 506 00:39:46,906 --> 00:39:48,616 Мој таленат се у основи користи у добротворне сврхе. 507 00:39:48,699 --> 00:39:50,784 Пошто плаћате само порез на приход, 508 00:39:50,868 --> 00:39:54,163 не знаш да постоје други људи у другом пореском разреду. 509 00:39:58,167 --> 00:39:59,084 Са-ра? 510 00:39:59,877 --> 00:40:01,587 Хеј, сакриј моје пиће. 511 00:40:04,673 --> 00:40:06,467 Ово је госпођа Јанг, супруга председника Буила. 512 00:40:06,550 --> 00:40:08,385 Ох, здраво! 513 00:40:08,469 --> 00:40:10,846 Ове слике су запањујући, драга. 514 00:40:10,930 --> 00:40:12,723 Питам се како је госпођа Ли била благословена 515 00:40:12,806 --> 00:40:15,851 са тако невероватним талентом од нашег дивног Господа. 516 00:40:15,935 --> 00:40:16,769 Амин. 517 00:40:17,478 --> 00:40:18,938 Већ је купила три комада. 518 00:40:19,021 --> 00:40:20,481 Ох, хвала, госпођо. 519 00:40:21,524 --> 00:40:23,108 -Молим те пођи са мном. -Ох, наравно. 520 00:40:26,403 --> 00:40:27,238 Вау. 521 00:40:27,321 --> 00:40:30,616 Како дођавола можеш да се оголиш да трпим то? Реците ми, госпођо Ли. 522 00:40:31,825 --> 00:40:34,245 Дакле, схватам јебено смешна награда следећег месеца. 523 00:40:34,828 --> 00:40:37,873 Требао би доћи и осрамоти се са мном. 524 00:40:37,957 --> 00:40:39,208 Требало би да дођете и ви, госпођо Лее. 525 00:40:39,291 --> 00:40:41,043 Престани одмах. 526 00:40:42,836 --> 00:40:46,048 Па коју награду добијаш, хмм? 527 00:40:46,131 --> 00:40:47,633 СВЕЧАНА ДОДЕЛА НАГРАДА ПОНОСНИМ АЛУМНИЈИМА 2022 528 00:40:51,136 --> 00:40:54,181 Невероватно. This place has hardly changed. 529 00:40:54,265 --> 00:40:55,766 Мој први пут назад. 530 00:40:55,849 --> 00:40:58,519 Стварно? Никад ниси видео опет професор гимнастике? 531 00:40:58,602 --> 00:41:01,146 Хие-јеонг је раскинула са њим. Био је љут. 532 00:41:01,772 --> 00:41:03,440 - Зар се још ниси вратио у Кореју? -Ммм. 533 00:41:03,524 --> 00:41:05,651 Париз, гледају Љубавнике у Паризу. 534 00:41:05,734 --> 00:41:08,904 За преузимање сваке епизоде ​​било је потребно четири дана. Ипак сам све гледао. 535 00:41:08,988 --> 00:41:10,239 Све ми се свидело. 536 00:41:10,948 --> 00:41:12,992 Зашто се овај сероња не јавља? 537 00:41:13,075 --> 00:41:14,451 Он има нешто што ми треба. 538 00:41:14,535 --> 00:41:15,369 Миеонг-о? 539 00:41:16,370 --> 00:41:17,955 Не можете ни до њега? 540 00:41:18,038 --> 00:41:21,125 Ах, срање, и мени треба нешто од њега. Немаш појма где је? 541 00:41:21,208 --> 00:41:23,377 Вероватно се напио и онесвестио се негде. 542 00:41:24,920 --> 00:41:26,463 Већ сам требао да отпустим тог идиота. 543 00:41:54,700 --> 00:41:57,786 Вау. Прошло је предуго, момци. 544 00:41:58,495 --> 00:42:00,164 Како сте сви? 545 00:42:01,081 --> 00:42:02,833 Кунем се да сам је видео раније. 546 00:42:03,626 --> 00:42:08,130 Вау, прошла је заувек од нас шесторо били сви заједно, а? 547 00:42:08,714 --> 00:42:11,216 Зар не мислиш на нас петоро? Миеонг-о није овде. 548 00:42:11,300 --> 00:42:13,093 Ха! Моон Со-хуи? То је то. 549 00:42:13,927 --> 00:42:16,388 Није она. Моон Донг-еун и Иун Со-хуи. 550 00:42:16,972 --> 00:42:20,059 Чуо сам након што је одустала, отишла је да ради у фабрици. 551 00:42:20,893 --> 00:42:22,394 Шта сад радиш овде? 552 00:42:22,478 --> 00:42:24,647 Ти ниси стипса, као ми. 553 00:42:24,730 --> 00:42:27,733 Жао ми је, али осећам се лоше, не могу да се сетим наша лепа времена са вама. 554 00:42:27,816 --> 00:42:29,693 У сваком случају, лепо је видети те, Со-хее! 555 00:42:29,777 --> 00:42:31,362 Рекао сам ти, Донг-еун је. 556 00:42:33,113 --> 00:42:35,616 Ја заправо долазим у ову теретану с времена на време. 557 00:42:36,617 --> 00:42:40,454 Али изгледа да данас имам сви моји пријатељи поново заједно. 558 00:42:41,830 --> 00:42:43,248 Како си, Иеон-јин? 559 00:42:43,749 --> 00:42:45,584 Волим да гледам ваше временске извештаје. 560 00:42:46,794 --> 00:42:50,798 Кад год га гледам, Мислим, "Само изгледаш тако добро." 561 00:42:55,886 --> 00:42:57,054 А ти? 562 00:43:00,140 --> 00:43:01,725 Како си у последње време? 563 00:43:01,809 --> 00:43:05,229 Управо сам добио нови посао, тако да сам био прилично заузет тиме. 564 00:43:06,689 --> 00:43:09,817 Имам нову одећу. Јео сам и сашими. 565 00:43:09,900 --> 00:43:12,319 Ви сте председавајући за школски округ Семјонг? 566 00:43:12,403 --> 00:43:13,237 ВОЉА - КИМ ШИН-ТАЕ 567 00:43:13,320 --> 00:43:14,613 Честитам. 568 00:43:19,243 --> 00:43:21,078 а ко си ти? 569 00:43:21,161 --> 00:43:23,247 Да ли си копао по мом смећу да нађеш ово? 570 00:43:23,330 --> 00:43:24,957 Жао ми је, али није било другог начина. 571 00:43:25,833 --> 00:43:28,502 Име вашег возача је Јо Соо-хиеон, зар не? 572 00:43:29,753 --> 00:43:33,799 Уради свог сина а будућа снаха зна 573 00:43:33,882 --> 00:43:37,761 да ће им се наследство поделити и делили и са Јо Су-хиеон? 574 00:43:38,595 --> 00:43:41,849 Да ли покушаваш да ми прети одмах, жено? 575 00:43:43,392 --> 00:43:44,309 извињавам се. 576 00:43:45,060 --> 00:43:47,479 Оно што ми треба је нешто можете учинити прилично лако. 577 00:43:47,563 --> 00:43:51,066 Све што треба да урадите је да ме унесете у авион други разред твог првог разреда. 578 00:43:51,984 --> 00:43:53,652 Више сам него квалификован за ту позицију. 579 00:43:53,736 --> 00:43:55,988 Тренутно имам стан у Семјонгу, 580 00:43:56,071 --> 00:43:58,907 и већ јесам поднео оставку својој школи. 581 00:43:59,992 --> 00:44:00,993 Пребацивање у школу? 582 00:44:01,577 --> 00:44:02,578 Да. 583 00:44:03,620 --> 00:44:07,207 Могу ли да почнем од почетка нове школске године? 584 00:44:25,350 --> 00:44:28,729 ХА ИЕ-СОЛ 585 00:44:31,231 --> 00:44:33,317 Сада ћемо почети церемонија доделе награда. 586 00:44:33,400 --> 00:44:38,447 Наша прва награда иде Парк Иеон-јин, алумни из 23. матуре. 587 00:44:42,242 --> 00:44:44,536 СВЕЧАНА ДОДЕЛА НАГРАДА ПОНОСНИМ АЛУМНИЈИМА 2022 588 00:44:49,208 --> 00:44:52,795 од сада, сваки дан ће бити ноћна мора. 589 00:44:53,504 --> 00:44:56,215 Сваки дан ће бити узнемирујуће и застрашујуће. 590 00:44:56,715 --> 00:45:00,093 Нећеш ме моћи зауставити или учини да нестанем. 591 00:45:00,928 --> 00:45:06,683 Планирам да постанем Твоја веома стара гласина, Иеон-јин. 592 00:45:20,239 --> 00:45:21,990 Оставимо се за Иеон-јин! 593 00:45:22,866 --> 00:45:24,159 Браво! 594 00:45:24,660 --> 00:45:27,079 Тако си невероватан, Иеон-јин! Ах! 595 00:45:27,162 --> 00:45:28,413 Вхоо!